We are the champions

I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand kicked in my face
But I've come through

We are the champions, my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Because we are the champions of the world

I've taken my bows
And my curtain calls
You've brought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all

But it's been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain't going to lose

We are the champions, my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions

No time for losers
Because we are the champions of the world

We are the champions, my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Because we are the champions...
Of the world

Queen - We are the champions

TRADUCIÓN

He pagado mis deudas,
una y otra vez,
he hecho mis oraciones,
pero no cometí ningún crimen,
y malas decisiones,
he tomado unas pocas,
he tenido mi parte de arena tirada a la cara,
pero he sobrevivido (come through).

Somos los campeones, amigo mío,
y seguiremos peleando hasta el final,
somos los campeones,
somos los campeones,
no es el momento para los perdedores,
porque somos los campeones del mundo.

He recibido mis aplausos
y mi telón llama,
me has traido fama y fortuna,
y todo lo que va con ello,
os lo agradezco a todos.

Pero no ha sido una cama de rosas,
no ha sido un crucero de placer.
Lo considero un reto ante toda la raza humana,
y no voy a perder.

Somos los campeones, amigo mío,
y seguiremos peleando hasta el final,

somos los campeones,
somos los campeones,
no es el momento para los perdedores,
porque somos los campeones del mundo.

Somos los campeones, amigo mío,
y seguiremos peleando hasta el final,
somos los campeones,
somos los campeones,
no es el momento para los perdedores,
porque somos los campeones...
del mundo.

Queen - We are the champions - Somos los campeones

Contexto: Balada escrita por Freddie Mercury, vocalista de la banda Queen, para el  álbum News of the World, de 1977.

Está canción se ha convertido en un himno para las victorias deportivas, políticas, entre otras. Fue la canción oficial del la copa mundial de futbol de 1994. "We Are the Champions" fue lanzado como sencillo en varios países. Alcanzó el segundo puesto en la lista del Reino Unido, UK Singles Chart; el cuarto puesto en la Billboard de los Estados Unidos; entró en el top 10 en Irlanda, los Países Bajos y Noruega, y en el top 15 en Alemania, Austria y Suecia. En 1992, 1993 y 1998, el sencillo fue relanzado en Francia, donde permaneció durante cuarenta y cinco semanas en las listas y alcanzó los puestos número 19, 14 y 10, respectivamente, durante la Copa Mundial de Fútbol de 1998.

¿Cuál es el propósito del autor al escribirla? Según varias especulaciones se dice que la canción era un himno gay en lugar de ser para un evento deportivo, pero en realidad, como Freddie declaró en varias entrevistas, el sí la escribió para el Manchester United Football Club (equipo de futbol inglés), con la idea de hacer un tema deportivo que no fuese un "típico canto", aunque tiempo después en una entrevista realizada durante el Magic Tour,Freddie dijo "Cuando decimos "nosotros" nos referimos a nosotros (Queen) y el público", por lo que al día de hoy se sigue discutiendo el verdadero significado de la canción.

¿A qué público iba dirigidona? A todo el público en general.

¿Tuvo impacto en su tiempo?

¡Claro que sí! Y aún lo sigue teniendo, en la actualidad sigue siendo el himno en las victorias deportivas. Es una de sus canciones más célebres y populares, y uno de los himnos más reconocidos del rock. Este sencillo fue un éxito mundial: alcanzó el segundo puesto en la lista UK Singles Chart, y el cuarto en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos.  En 2009, "We Are the Champions" fue incluido en el Premio del Salón de la Fama de los Grammy, y en 2005 fue elegida como la canción favorita en una encuesta mundial organizada por Sony Ericsson. Son muy escazas las personas que no conocen esta canción de Queen.

Esta canción la elegí porque... ¡es una de las más grandes canciones que he escuchado!, realmente esta canción es el himno a las victorias que uno puede tener, sea deportista o no. ¿Quién no ha coreado por lo menos una vez esta canción?, ¿quién no ha festejado el triunfo de su equipo favorito con esta gran canción?. Esta es una canción que en lo personal, yo pienso que al paso de los años seguirá sonando en las finales deportivas sin importar cuanto años hayan transcurrido desde su lanzamiento. 

Aportación de: Perafán Moguel Daniela.